Soy sólo yo y mis pensamientos...

sábado, 19 de mayo de 2012

Don't lose your head

Elegantly Wasted es uno de los discos de mi vida, e INXS uno de los grupos que más me han marcado. Recuerdo con 11 años recibir la noticia de la muerte de Michael, y es a día de hoy, que sigo echándole de menos. Ésta ha sido una semana muy rara, pero sobre todo ha estado marcada por la escucha casi compulsiva de INXS...
Los años pasan, y las letras que antes cantaba por fonética, empiezan a tomar cierto sentido, sobre todo una de ellas.


Lamentablemente, en YouTube no existe una versión traducida de la canción (quizás la haga un día de estos y la suba a mi canal) porque poner la letra íntegramente en inglés me parece tontería, dado que escribo siempre en español, pero me tomaré la molestia de traducir la segunda parte de la canción, para que se den una idea de lo que quiero expresar:


"El corazón de roca que estás construyendo, 
se convertirá en arena, porque no te has tomado, 
tiempo para pensar, qué significa ser un hombre.
Actúas como si supieras la respuesta,
cuando nunca te has hecho la pregunta.
He estado en el lugar de donde vienes,
y la postal no era tan fea.
El puñal que llevo ha sido afilado,
en las bocas que no se quedan cerradas.
Te apuñalaré en la oscuridad,
porque intento derramar alguna luz.
Tu punto de vista carece totalmente de sentido,
si alguna vez hubieras tenido alguno.
Lo único que te preocupa es quién va
a sucumbir en lugar tuyo."

La letra completa es alucinante, y está escrita en su totalidad por Michael, sólo sé que hace un par de días me dio por prestarle esa atención especial, y cada vez que la escucho, se me ponen los pelos de punta...

En fin, es sábado noche, y he decidido quedarme en casa y no salir, hoy es uno de esos días reflexivos de introspección necesarios en mí de vez en cuando...
Pasen un hermoso fin de semana.




1 comentario:

Algo que decir?